Экзамен DELE для продления студенческой визы в Испании: полное руководство 2026

Что именно требует закон

С 20 мая 2025 года правила продления студенческой визы языковой школы в Испании кардинально изменились. Согласно статье 55.5 Королевского декрета 1155/2024, для продления (prórroga) учебного пребывания на языковых курсах нужно подтвердить одно из следующего:

• диплом DELE (любого уровня)
• регистрацию на экзамен DELE
• диплом SIELE
• для студентов Escuela Oficial de Idiomas: успешное окончание курса, на который вы были зачислены

Официальный текст по консолидированной редакции BOE:

«…se requerirá que la persona solicitante haya superado el curso en el que estuviera matriculado en el caso de las Escuelas Oficiales de Idiomas o, en los demás casos, que haya obtenido uno de los diplomas de español como lengua extranjera (DELE) […] o haya realizado la inscripción para realizar la prueba conducente al mismo o haya obtenido un diploma del Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española.»

Требование обязательное, но мягче, чем пишут во многих источниках. Для DELE достаточно регистрации на экзамен, ждать результата перед подачей не нужно.

Продление для языковых курсов допускается только одно на одно разрешение, сроком не более года (ст. 55.5).

Если вы приехали в Испанию по студенческой визе языковой школы в 2025 году или позже, ваше окно продления, скорее всего, откроется в 2026 году — значит, пора начинать планирование и регистрацию на экзамен.

---

Что такое DELE и SIELE?

DELE — Diplomas de Español como Lengua Extranjera

DELE — официальный сертификат по испанскому языку, выдаваемый Instituto Cervantes — государственным органом Испании по продвижению испанского языка в мире. Признаётся во всём мире как стандартное подтверждение владения испанским для профессиональных, академических и иммиграционных целей.

Экзамены DELE проводятся на шести уровнях в соответствии с Общеевропейскими языковыми компетенциями (CEFR):

Уровень	CEFR	Описание
DELE A1	A1	Начальный — самые элементарные высказывания
DELE A2	A2	Элементарный — простое бытовое общение
DELE B1	B1	Пороговый — самостоятельный пользователь
DELE B2	B2	Пороговый продвинутый — свободное общение в большинстве ситуаций
DELE C1	C1	Совершенное владение — сложное использование языка
DELE C2	C2	Мастерское владение — уровень, близкий к носителю

Принцип сдачи: DELE — бинарный экзамен. Вы регистрируетесь на конкретный уровень и либо сдаёте его, либо нет. Частичный зачёт по уровням не предусмотрен.

SIELE — Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española

SIELE — сертификат по испанскому языку, выдаваемый совместно:

• UNAM (Национальный автономный университет Мексики)
• Университетом Саламанки (Испания)
• Instituto Cervantes (Испания)

В отличие от DELE, SIELE не использует фиксированные уровни прохождения. Вместо этого выдаётся общий балл из 1000 по четырём навыкам (чтение, аудирование, письмо, говорение). Диапазоны баллов примерно соответствуют уровням CEFR.

Форматы SIELE:

• SIELE Global — все четыре навыка, полный балл (наиболее распространённый формат)
• SIELE por destreza — отдельные модули по навыкам (полезно, если часть навыков уже подтверждена)

---

DELE vs SIELE: что выбрать?

Параметр	DELE	SIELE
Выдаётся	Instituto Cervantes	UNAM + Унив. Саламанки + I. Cervantes
Структура	По уровням (сдал/не сдал)	По баллам (из 1000)
Частота сессий	3–5 раз в год	Чаще, в том числе в компьютерном формате
Ожидание результатов	3–4 месяца	3–4 недели (цифровой формат)
Признание в Испании	Универсальное	Широко принят
Лучше подходит	Тем, кто хочет чёткий уровневый документ	Тем, кто хочет результат быстрее или ищет гибкость

Для продления подходят оба экзамена, но на разных условиях. Для DELE достаточно подтверждения регистрации на экзамен. Для SIELE статья 55.5 требует диплом, то есть экзамен нужно сдать и получить документ до подачи. Если времени мало, регистрация на DELE, как правило, самый простой путь.

---

Даты экзаменов в Барселоне и Мадриде

Сессии DELE (Барселона)

Экзамены DELE в Барселоне проводятся в Instituto Cervantes Barcelona и в авторизованных экзаменационных центрах (в том числе в ряде языковых школ). Типичное расписание сессий:

Сессия	Открытие регистрации	Месяц экзамена
Сессия 1	Октябрь–ноябрь	Ноябрь
Сессия 2	Январь–февраль	Март
Сессия 3	Март–апрель	Май

Для отдельных уровней возможны дополнительные сессии в августе. Актуальный календарь публикуется на сайте Instituto Cervantes — даты незначительно меняются из года в год.

Регистрация: Через сайт Instituto Cervantes. Регистрация закрывается примерно за 6–8 недель до экзамена. Поздняя регистрация не принимается.

Сессии SIELE (Барселона)

SIELE проводится в авторизованных центрах, в том числе в ряде барселонских языковых школ. Компьютерный формат позволяет организовывать экзамен более гибко по сравнению с DELE — уточняйте доступные даты непосредственно в авторизованных центрах.

Регистрация: Через siele.org. Для компьютерных тестов сроки подачи заявок, как правило, короче, чем для DELE.

---

Стоимость

Экзамен	Уровень	Ориентировочная стоимость
DELE A2	A2	€80–100
DELE B1	B1	€100–130
DELE B2	B2	€130–170
DELE C1	C1	€150–180
SIELE Global	Все навыки	€130–155

Цены варьируются в зависимости от экзаменационного центра. Некоторые языковые школы включают стоимость DELE в стоимость обучения — уточните этот вопрос перед отдельной оплатой.

---

Сроки: что нужно иметь на руках в день подачи

На продление подают в течение двух месяцев до окончания срока действия разрешения (ст. 55.3). Что понадобится в день подачи, зависит от выбранного пути:

Путь	С чем подаёте	Нужен ли результат?
DELE	Подтверждение регистрации на экзамен DELE или диплом DELE	Нет: достаточно регистрации
SIELE	Диплом SIELE	Да: экзамен должен быть сдан (цифровые результаты приходят примерно за 3–4 недели)
Escuela Oficial de Idiomas	Подтверждение успешного окончания курса	Да

Пример:

• Срок действия вашего разрешения на учёбу на языковых курсах истекает: 30 сентября 2026 года
• Окно подачи: с 30 июля по 30 сентября 2026 года (два месяца до окончания срока)
• При DELE: зарегистрируйтесь на любую ближайшую сессию до подачи и приложите подтверждение регистрации
• При SIELE: сдайте экзамен заранее, чтобы к моменту подачи диплом уже был на руках

Не откладывайте регистрацию на последнюю неделю. Регистрация на DELE закрывается за несколько недель до каждой сессии, а места могут закончиться. Записывайтесь, как только узнаете дату окончания разрешения.

---

Временной план подготовки

Если до продления визы 12 месяцев

Это оптимальный сценарий. Рекомендуемый план:

Месяцы 1–3	Интенсивный испанский в языковой школе (20+ часов в неделю)
Месяцы 3–4	Тест на определение уровня / внутренняя проверка — определите текущий уровень
Месяцы 4–6	Целевая подготовка к экзаменационному уровню (грамматика, чтение, письмо, аудирование, говорение)
Месяц 7	Регистрация на сессию DELE (сохраните подтверждение регистрации)
Месяцы 8–9	Сдача экзамена
Месяцы 10–12	Подача на продление в течение двух месяцев до окончания срока, с подтверждением регистрации на DELE или дипломом

Если до продления менее 6 месяцев

• Зарегистрируйтесь на ближайшую сессию DELE, к которой реально успеете подготовиться: подтверждение регистрации уже закрывает требование
• Если выбираете SIELE, запишитесь заранее, чтобы получить диплом до открытия окна подачи
• Увеличьте учебную нагрузку и подумайте об индивидуальных занятиях в дополнение к групповым

---

Что делать, если не сдали экзамен?

Статья 55.5 не ставит продление в зависимость от успешной сдачи:

1. Путь DELE: закон требует диплом DELE или регистрацию на экзамен и ничего не говорит о результате. Пересдать можно на следующей сессии.
2. Путь SIELE: закон требует диплом SIELE, поэтому экзамен нужно сдать и получить документ.
3. Escuela Oficial de Idiomas: условие — успешно окончить курс.

Продление всё равно решает Oficina de Extranjería, которая проверяет и все остальные требования: зачисление, финансовые средства, страховку. Экзамен — не единственный пункт в списке.

---

Типичные ошибки, которых стоит избегать

1. Поздняя регистрация на экзамен Регистрация на DELE закрывается за 6–8 недель до экзамена. Если пропустить дедлайн, придётся ждать следующей сессии, и подтверждения регистрации может не оказаться на руках к моменту подачи.

2. Ожидание результата DELE, который не нужен Для DELE закон требует регистрацию, а не результат. Кто откладывает подачу до получения результатов (а они приходят через несколько месяцев), рискует пропустить двухмесячное окно подачи.

3. Путаница между DELE и внутренним экзаменом школы Ваша языковая школа может проводить внутренние тесты, пробные экзамены или выдавать справки о посещаемости. Это не экзамены DELE или SIELE и не удовлетворяют требованиям RD 1155/2024.

4. Неправильный выбор уровня для регистрации Декрет не указывает обязательный уровень. И всё же выбирайте уровень по своим силам: диплом пригодится не только для визы, а регистрация на DELE C1 при уровне A2 — просто потерянные деньги. Честно оцените свой испанский перед регистрацией.

5. Осознание необходимости экзамена на 11-м месяце К этому моменту регистрация на ближайшую сессию может закрыться, а диплом SIELE может не успеть прийти до конца окна подачи.

---

Ресурсы для подготовки

Если вы занимаетесь в языковой школе 20+ часов в неделю на протяжении года, к сессии DELE B1–B2 вы, как правило, готовы достаточно хорошо.

• Instituto Cervantes — бесплатные официальные материалы для практики и тесты на определение уровня на сайте cervantes.es
• Ваша языковая школа — многие школы предлагают специальную подготовку к DELE; спрашивайте об этом в начале года, а не перед самым экзаменом
• Архив прошлых экзаменов — на сайте Instituto Cervantes есть полные версии прошедших сессий с аудио, заданиями и ключами
• Preply — репетиторы-носители онлайн, специализирующиеся на DELE; особенно полезны для раздела «устная речь», который сложнее всего отработать самостоятельно
• Курсы подготовки к DELE — ряд барселонских школ предлагает интенсивную подготовку (актуально, если времени мало)

---

Как поможет ваша языковая школа

Аккредитованные языковые школы в Барселоне, как правило, хорошо знакомы с процедурой DELE и SIELE. Уточните у своей школы:

• Готовит ли действующая программа к конкретному уровню DELE
• Является ли школа авторизованным экзаменационным центром DELE (то есть можно ли сдать экзамен прямо в школе)
• Включены ли курсы подготовки к DELE в стандартную программу или доступны как дополнительная опция
• Каков ваш текущий уровень испанского и какой уровень реалистично достижим

---

Нужна помощь с планированием продления?

Interlink Agency помогает студентам языковых школ в Барселоне пройти процедуру продления по правилам RD 1155/2024: планирование подготовки к DELE/SIELE, подготовка документов для продления и варианты перехода на другой статус проживания по завершении программы языковой школы.

Мы помогаем:

• ✅ Зачисление в аккредитованные школы с подготовкой к DELE в учебном плане
• ✅ Список документов и временной план продления
• ✅ Помощь с регистрацией на DELE/SIELE и контакты экзаменационных центров
• ✅ Поддержка при продлении карты TIE
• ✅ Варианты после завершения языковой программы (университетские программы, рабочие разрешения)

Бесплатная консультация | WhatsApp: +34 635 994 844